Oddity: Uderzo and Jacobs

The Frenchman Albert Uderzo attained international fame as the cartoonist half of the team that produced one of the most successful comics characters of all time: Asterix the Gaul. Prior to drawing Asterix, however, Uderzo had spent some 15 years drawing other characters — most of whom are presented in this montage:

albert-uderzo-personnages-11

Wait a minute… up there in the right-hand corner…that blue-clad superhero looks suspiciously like an American character, Captain Marvel Jr., as published by Fawcett Comics in the U.S.A.

What gives?

It seems that in 1950, the Belgian comics weekly Bravo (fl.1936 — 1950) licensed Captain Marvel Jr. and decided to create its own stories:

The serial ran for sixteen issues and was seen no more. Here’s some of Uderzo’s original art:

au

Young Albert Uderzo

Bravo was also responsible for another odd artistic pairing.

In 1942, Bravo was serialising the famed comic strip creation of Alex Raymond (1909–1956), Flash Gordon. Belgium was then under Nazi Germany’s occupation; so when Germany declared war on the United States in 1941, the supply of strips from the U.S.A. dried up completely. This was awkward, as Bravo was right in the middle of a storyline. So Bravo commissioned another artist to finish the story, and five final episodes were written and drawn — after which, the occupiers banned all American comics outright. A sample of this ersatz Flash:

Nazis and Fascists had an ambiguous relationship to American pop culture. On the one hand, they officially loathed it for its cosmopolitanism, its supposed degeneracy.

Typical is this German poster attacking degenerate (‘entartete) music, i.e. jazz; note the Star of David on the stereotyped Negro’s lapel:

entartete-musik-poster

And yet…the German army, the Wehrmacht, had its own official touring jazz bands! American pop culture continued to be prized, and the authorities had to make uneasy compromises.

For instance, Mussolini’s Fascist government once banned the Popeye comic strip. but the popular uproar of protestation was so intense that soon the adventures of “Braccio di Ferro” returned to Italian newspapers.

And Hitler’s favorite movie, reportedly, was Disney’s Snow White, of which he owned a personal print. Indeed, the popularity of Mickey Mouse and company was so great in Germany that Nazi propaganda circulated the  notion that Walt Disney wasn’t American, but Spanish!

To return to that faux Flash Gordon: the author? Edgar P. Jacobs (1904–1987).

62191

Edgar P. Jacobs

Jacobs was the creator of another tremendously successful and influential comic, after the war: Blake and Mortimer.

The blanket Nazi ban on American strips turned out to be a boon for Jacobs, as he was asked to replace Flash Gordon with an original science-fiction strip; the result was the highly imaginative Le Rayon U, a major step in his development as a cartoonist.

from ‘Le Rayon U’

Jacobs was also key in “re-looking” Tintin, the famed creation of GeorgeHergé’ Remi (1907–1983) — and the war was largely responsible for that, as well.

One  effect on comics of the war was an acute paper shortage. Herge’s publisher, Casterman, informed him that it could no longer print his usual 100-plus page albums; henceforth they were to be limited to 62 story pages; to compensate, they would switch from black-and-white to color. This set a standard format for French and Belgian comics albums that endures until today.

Jacobs standardised the pastel color schemes typical of Tintin and other “clear line” comics; he also extensively redrew the older albums for the new format. His influence on the look of Tintin is second only to Hergé’s.

herge6

Edgar P. Jacobs, Jacques van Melkebeke, and Hergé in 1944. Van Melkebeke was Herge’s editor during the Occupation, and served time for collaboration.

I hope to post on occasion other oddities of artist/subject matchups… and would be grateful for any suggestions!

The Sadomasochistic Protestant

In Umberto Eco’s The Mysterious Flame of Queen Loana, Yambo, the brain damaged protagonist, trawls his childhood home at Solaro finding an attic of dusty, mildewed memories — magazines, newspaper clippings, knick knacks, and comics. The eponymous comic strip for which Eco’s novel is named has sadly dimmed with time, now clearly seen as nothing more than a faded talisman and one of the “most insipid” tales “ever conceived by the human brain.” Yet age has not withered his attraction to Alex Raymond’s most famous strip…

Flash Gordon Sunday 1935 (from the collection of Rob Pistella)

…the memory of its hero lodging itself into his dying dream towards the close of the novel, informing every childhood reminiscence and fleeting recollection; this final immersion retaining the wild discursions of a child’s mind now uncomfortably snared to the adult penchant for structure, nonsense, and logic.

There is the nefarious Ming, the sense of camaraderie among our intrepid adventurers, the grand staircase leading to heaven like something out of Powell and Pressburger’s A Matter of Life and Death

___

…or, perhaps, Hal Foster’s Egyptian sequence from Tarzan which is referenced throughout Raymond’s early years on the strip — the same obeisance to that dark god of masculine virility and white supremacy.

 

Tarzan 6-26-1933, Hal Foster

 

Flash Gordon 6-10-1934, Alex Raymond

 

And, of course, there are the fantasias on the female form in which Raymond immersed himself once his skills and reputation allowed for it. This world of scantily clad women with welcoming bosoms and teardrop asses. That vision of the cold, domineering princess ready to do every form of evil in the name of jealousy, but who is redeemed by her willingness to melt in the arms of her “true” love. These figures coyly praised by Al Williamson in his introduction to the first volume of the Kitchen Sink reprinting of Flash Gordon and ignored altogether by Bruce Canwell (in an article found in the recent IDW reprint) in favor of the contributions of co-writer Donald Wynkoop Moore and a few apologies for the lackadasical scripting on the strip. The latter’s decision not altogether unexpected I should add, the topic in question being tiresome, obvious, and puerile.

The Sunday (of June 2nd 1935) in which Dale pleads desperately for recognition from the brain-washed Flash before being ill used by her tormentors is perhaps the most glorious representation of Raymond’s barefaced fixations.

One can only imagine the sweat trickling down the heroine’s immaculate body as she holds herself taut in anticipation of the reader’s gaze, delighting in her exquisite torture. Raymond allows not one inch of readerly terror. There is only delight in this display of the draughtsman’s pleasure in pain. There are also the cat fights which take on the fervor of lesbian mud wrestling, the depraved domesticity…

…the conjoined torment at the pole of blissful brutality.

There can be little doubt that Raymond’s Flash Gordon is a textbook example of that perverse quality (and sexuality) which is marked by the way “in which violence, aggression, and pain become vehicles for other things — for staging dramas of suspense, supplication, abandon, and relief that enhance or substitute for sexual acts…its way of not ending in coitus, its lack of subordination to a genital goal of discharge or end-please.” (Linda Williams)

And so it is in Yambo’s (and presumably Eco’s) meditation on his childhood comics where “neither the femme fatales nor the satanic males (think of Ming with Dale Arden) ever sought to ravish, rape, imprison in their harems, or know carnally the objects of their lust. They always sought to marry them.  Protestant hypocrisy of American origin, or an excess of bashfulness imposed on the Italian translators by a Catholic government waging a demographic battle?”

 

Perhaps we should add to this not only the desire to marry and possess in the most virtuous of traditions but also the desire to whip and demand submission. Quite unforgotten by the producers of the film adaptation as evidenced by that fan favorite, the whipping of Aura, and certainly well appreciated by Eco in his jaunt through Raymond’s strip — yet elided here because of that tone of innocent nostalgia which must persist. Whatever may be the case, one might see in Yambo’s comment either a call for a certain logical consistency to aid the suspension of disbelief or mere misogynistic nattering.

I think it would be fair to say that we are inundated with these images from the realm of pain on a far more regular basis than the average reader of the Sunday funnies in the 30s.  Presumably, we are living in a more enlightened age. Indeed, we find Linda Williams enumerating the various approaches towards these perversions towards the mid-section of her chapter on “Power, Pleasure, Perversion”, recounting everything from Laura Mulvey’s vision of such products as “avenues of escape for phallically threatened male viewers”; to Gaylyn Studlar’s suggestion that “cinematic visual pleasure is not sadistic but rather masochistic” partaking of the “pre-oeidipal pleasures of merger and fusion rather than oedipal issues of separation and individuation”; and hence to her own extension of the ideas of Mary Ann Doane where…

“…a female spectator” confronted with such scenarios “may not identify with this woman as pure, passive vicitim, for…in these scenarios…the tortured woman has arranged to play the role of suffering woman, to put on a show of suffering the better to enjoy her pleasure.”

What is clear though is that the comics have held fast to that old time religion of Protestant decorum. Undoubtedly, lapsing into indiscretions on occasion before being flogged back into submission.

Where once Marston and Peter dreamt of strong women trussed and bound up [1], we now merely have strength and role models.  Where once curvaceous women and brawny men surrendered themselves to the whipping pole  we now have Dilbert and the faithful PrinceVal. And who is to say this is not the better course, the cartoon strip fading into irrelevance but not falling into impurity, like St. Anthony assailed by demons and rushing into the warm, ascetic glow of the desert.

 *          *          *

[1] From Bound to Blog #3, Noah Berlatsky

“And, hey, you know what? Good for Marston, really. False consciousness arguments are pretty dreary, not to mention condescending…I think it’s generally worth acknowledging that when people acquiesce in oppression or discrimination, they generally have some motivation that can’t be reduced outright to stupidity. It’s not wrong to want someone to take care of you…though obviously you’d want to be careful about the person. Marston’s feminist diagnosis isn’t coherent — it’s a contradictory mess of false consciousness, legitimate emotional goals, fetishization, and pro-lesbian radicalism. That doesn’t make it precisely wrong, though.”